curl vt. 1.使卷曲,使成螺旋狀;弄卷(毛、發(fā)),捻(髭);(狗等)蜷著(身子);使(水等)起波紋。 2.用卷毛裝飾。 vi. 1.卷曲,卷縮;(煙等)繚繞,裊裊上升;(蔓等)繞纏;(球、路等)彎曲。 2.〔蘇格蘭語(yǔ)〕 冰上作溜石餅游戲。 3.〔美口〕得到極好成績(jī)。 curl one's lip (輕蔑地,厭惡地)歪歪嘴,翹翹上唇。 curl up 1. 卷縮;卷起。 2. 〔口語(yǔ)〕衰弱,無(wú)精神;蜷著一團(tuán)。 3. 〔俚語(yǔ)〕(使)崩潰,垮臺(tái);打倒,駁倒,說(shuō)服(curl oneself up 把身體蜷作一團(tuán),蜷著睡)。 make sb.'s hair curl 〔口語(yǔ)〕使戰(zhàn)栗,嚇壞。 n. 1.卷發(fā),卷毛;卷曲物。 2.蜷縮,盤曲;渦流。 3. (植物的)卷葉病。 4. 【機(jī)械工程】旋度。 curl of the lip (輕蔑的)歪嘴,抿嘴。 curl of wave 波浪的翻滾。 go out of curl 〔口語(yǔ)〕無(wú)精打采,精疲力盡。 keep the hair in curl 卷著頭發(fā)。 n. -er 1. 卷曲者;卷曲物。 2. 作冰上溜石餅游戲者。
lip- lip(o)- comb. f. 表示“脂肪的”: lipolysis, lipotropic.
her pron. 1.〔she 的賓格〕她。 2.〔 she 的所有格〕她的。 3.〔古、詩(shī)〕〔作反身代名詞用〕= herself. 4.〔口語(yǔ)〕〔作表語(yǔ)用〕= she. Give it to her. 把這個(gè)給她。 I am sorry about her leaving. 我對(duì)她的離去很感遺憾。 It's her, sure enough. 一定是她。 Her sister sews better than her. 她姐姐縫衣服的手藝比她高。 She sat her down by the fire. 她在爐火旁邊坐下。 her indoors 〔英國(guó)〕(控制了丈夫的)內(nèi)當(dāng)家。
I suppose, now, said miss ingram, curling her lip sarcastically, we shall have an abstract of the memoirs of all the governesses extant : in order to avert such a visitation, i again move the introduction of a new topic “現(xiàn)在我猜想,”英格拉姆小姐譏嘲地喂起嘴唇說(shuō),“我們要為現(xiàn)存的家庭女教師編一個(gè)傳記摘要了。為了避免這場(chǎng)災(zāi)難,我再次提議換一個(gè)新話題,羅切斯特先生,你贊成我的提議嗎?”
Each had enough decorum to suspend further hostilities : heathcliff placed his fist, out of temptation, in his pockets; mrs heathcliff curled her lip, and walked to a seat far off, where she kept her word by playing the part of a statue during the remainder of my stay 希刺克厲夫不知不覺(jué)地把拳頭放在他的口袋里。希刺克厲夫夫人噘著嘴,坐到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一張椅子那兒,在我待在那兒的一段時(shí)間里,她果然依照她的話,扮演一座石像。
As she said this, she approached her tall person and ample garments so near the window, that i was obliged to bend back almost to the breaking of my spine : in her eagerness she did not observe me at first, but when she did, she curled her lip and moved to another casement 她說(shuō)這話時(shí),高高的身子和寬大的衣服緊挨著窗子,弄得我不得不往后仰,差一點(diǎn)繃斷了脊骨。焦急之中,她起初沒(méi)有看見(jiàn)我,但一見(jiàn)我便噘起嘴,走到另外一扇窗去了。